Překlad "bych si nepomyslel" v Bulharština


Jak používat "bych si nepomyslel" ve větách:

Nikdy bych si nepomyslel, že budu citovat boxera Mika Tysona na pódiu, ale jednou řekl, "Každý má plán, dokud nedostane pěstí do obličeje."
Не съм си мислил, че ще цитирам боксьора Майк Тайсън на ТЕД сцената, но той веднъж каза: "Всеки има план, докато не бъде ударен в лицето."
Nepamatuji se už, ale Lízo... nikdy bych si nepomyslel, že budu někomu něco závidět.
Никак, малко е невзрачна. На мен вие ми харесвате. Никога не съм мислил, че ще завиждам на някого.
Nikdy bych si nepomyslel... že skončíme takhle, Figaro.
Никога не съм си представял, че ще свърша по този начин, Фигаро.
Nikdy bych si nepomyslel, že sem za náma pojedou.
Не очаквах да ни следват дотук.
Nikdy bych si nepomyslel, že se dožiju toho, že mi aristokrat svěří kufřík se svýma cennostma, abych je...
Никога не съм мислил, че ще доживея деня в който благородник от кралството, ще ни довери куфар с ценности... с увереност...
Nikdy bych si nepomyslel, že budeš tak blbej.
Не те мислех за толкова тъп.
Nikdy bych si nepomyslel, že jednoho dne odjedeš v této hrozné věci.
Никога не съм мислил, че ще видя деня, в който ще подкараш това ужасно нещо.
Nikdy bych si nepomyslel, že mě bude oblečená žena tak vzrušovat.
Не съм мислел, че облечена жена може да бъде толкова съблазнителна.
Nikdy bych si nepomyslel, že pijete.
Не съм те смятал за пияч
Ani bych si nepomyslel, že to řekneš.
Нямах никаква представа, че ще кажеш това.
Nikdy bych si nepomyslel, že vás tady uvidím, vaše výsosti.
Дори в мечтите си не съм предолагал, че ще ви видя, принцесо.
Nikdy bych si nepomyslel, že jsi schopná zajít tak daleko.
Никога не съм си и помислял, че ще стигнеш толкова далеч.
Nikdy bych si nepomyslel, že uvidím před námi utíkat loď třídy-Y.
Никога не съм виждал Y-клас да избяга от който и да е кораб на който съм бил.
Nikdy bych si nepomyslel, že se to stane zrovna nám.
Не вярвах, че това може да ни се случи.
Nikdy bych si nepomyslel, že se budu tak cítit.
Не съм мислил, че ще го кажа, но ми доставя.
Nikdy bych si nepomyslel, že budu rád, když tě uvidím.
Никога не съм си и помислил, че така ще се радвам да те видя.
Nikdy bych si nepomyslel, že přijde den, kdy odmítneš čerstvé lanýže.
Не вярвах, че ще доживея деня, в който ще откажеш пресни трюфели.
Nikdy bych si nepomyslel, že to uvidím na vlastní oko.
Не мислех, че отново ще я видя с очите си.
Nikdy bych si nepomyslel, že se dá toho samého dosáhnout s vysokotučnou stravou.
Не съм си и помислял, че можеш да направиш същото с неправилна диета.
Nikdy bych si nepomyslel, že mi bude tak zcházet ruka..
Е, никога не съм мислил, че ще ми липсва толкова.
Nikdy bych si nepomyslel, že se něčeho takového od městské administrativy dočkám.
Това е нещо, което не бих помислил, че ще видя от тази и друга администрация.
Nikdy bych si nepomyslel, že budeš schopen využít vlastní dceru.
Никога не съм мислел, че си способен да използваш собствената си дъщеря
Nikdy bych si nepomyslel, že ji uvidím, natož se jí dotknout, živé ztělesnění.
Никога не съм мислел, че ще видя и ще мога да докосна със собствените си ръце, живо въплъщение.
Nikdy bych si nepomyslel, že ho složím.
Не мислех, че ще я нокаутирам.
Páni, nikdy bych si nepomyslel, že budu mít svou vlastní temnou komoru.
Никога не съм мислил, че ще имам собствена стая за проявяване на снимки.
A nikdy bych si nepomyslel, že budu mít tolik z dítěte.
Не съм и мечтал за такава дъщеря.
Opravdu se omlouvám, nikdy bych si nepomyslel, že řekne ano.
Много съжалявам. Не съм си и помислил, че тя ще се съгласи.
Nikdy bych si nepomyslel, že by mě někdo nazval "Pane".
Добре. Не мислех, че един ден, някой ще ме нарече " Господин".
Nikdy bych si nepomyslel, že bych uviděl tu Tvoji zbabělou tvář znovu v tomto městě.
Не мислех, че ще видя отново страхливото ти лице в Леджънд.
Nikdy bych si nepomyslel, že by se zabila.
Никога не бих си помислил, че ще се самоубие.
Nikdy v mém životě bych si nepomyslel, že se toto stane.
Никога през живота си не съм вярвала, че това ще се случи.
Nikdy bych si nepomyslel, že ta naše mechanika dokáže pohnout tak těžkými dveřmi.
Не съм предполагал, че механизмът ни ще задвижи толкова тежки врати.
Ani za milion let bych si nepomyslel že ty budeš problém při tomto focení.
Никога не бих си помислил, че ти ще си проблем в тази фотосесия.
Nikdy bych si nepomyslel, že mě dnes budeš chtít zabít!
Не съм очаквал, че ще искаш да ме убиеш!
Nikdy bych si nepomyslel, že to řeknu, ale je z nás vážně dobrý tým.
Не мислех, че ще го кажа, но с теб сме наистина добър отбор.
Nikdy bych si nepomyslel, že tohle ještě někdy uvidím.
Не вярвах, че ще го видя отново.
Nikdy bych si nepomyslel, že tu budu.
Никога не съм си и представял да бъда тук.
Nikdy bych si nepomyslel, že mě to taky potká, ale tady to máme.
Не вярвах, че и аз ще видя подобно нещо, но ето, че се случи.
Víš... Nikdy bych si nepomyslel, že to v sobě máš.
Не вярвах, че си способна на това.
Nikdy bych si nepomyslel, že se vrátí.
Не съм допускал, че ще се върне.
1.6841199398041s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?